ÖGB-Verlag
Astrid Degasperi: Sou redn mia dahoam
Astrid Degasperi: Sou redn mia dahoam. Sammlung niederösterreichischer Mundart-Ausdrücke. 800 Seiten, 24,90 Euro. ÖGB-Verlag, Wien 2009. ISBN: 978-3-7035-1419-7 Haben sie schon einmal die Ausdrücke Dragadsch, Fexung, Kalia, oder Ongaresal gehört oder wurden Sie mit dem Satz „Geh kum, tua ma des ned ongenzn“ gehört und Sie wussten nicht, was das heißt, oder um welche Sprache es sich überhaupt handeln könnte? In diesem Buch finden sie die Antwort. Sie halten hier das Ergebnis einer über eineinhalb Jahrzehnte gehenden Sammeltätigkeit in Händen. Die Vorfahren der Autorin stammten zum überwiegenden Teil aus Niederösterreich oder wuchsen in diesem Sprachraum auf. Auch vor Ort sammelte sie Mundartausdrücke, um mitzuhelfen, die dort gebräuchlichen sprachlichen Schmuckstücke zu bewahren und wieder in aller Munde zu bringen. Mit vielen Illustrationen versucht die Autorin dem Betrachter zusätzlich ein kleines Schmunzeln zu entlocken. Als Überraschung für Junge und jung Gebliebene ist das Daumenkino gedacht. „19.000 Dialekt-Ausdrücke machen auf 800 Seiten fest, wie Niederösterreich zwischen Stammtisch und Bauernhof spricht.“ Kurier		Verlag des Österreichischen Gewerkschaftsbundes 1020 Wien, Johann-Böhm-Platz 1 Tel.: 01 / 662 32 96 / 0 e-mail: fachbuchhandlung@oegbverlag.at www.oegbverlag.at